Good Samaritan Act

First Aid & CPR California

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Health and Safety Code § 1799.102 (Batas ng Mabuting Samaritano ng California)
Saklaw ng proteksyon Ang sinumang tao na may mabuting loob at hindi para sa bayad ay nagbibigay ng pang-emergency na medikal o di-medikal na pangangalaga sa pinangyarihan ng emergency ay hindi mananagot sa sibil na pinsala, maliban sa matinding kapabayaan (gross negligence) o sinadya o pabayang maling asal. Hindi saklaw ang mga lugar na karaniwang nag-aalok ng pangangalaga (hal. mga emergency department ng ospital).
Obligasyong tumulong Hindi
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas Civil Code § 1714.21 at Health and Safety Code § 1797.196 — kaligtasan sa pananagutan para sa paggamit nang may mabuting loob ng isang defibrillator (AED) ng isang di-propesyonal na tagasagip
Walang legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Ang Batas ng Mabuting Samaritano ng California, na nakakodigo sa Health and Safety Code § 1799.102, ay nangangalaga sa sinumang may mabuting loob at walang bayad na tumutulong upang magbigay ng pang-emergency na medikal o di-medikal na pangangalaga sa mismong pinangyarihan ng emergency; tanging ang matinding kapabayaan o sinadya, pabayang maling asal lamang ang hindi saklaw ng proteksiyong iyon. Umaabot ang parehong kaligtasan sa paggamit ng pampublikong defibrillator: sa ilalim ng Civil Code § 1714.21 at Health and Safety Code § 1797.196, ang di-propesyonal na tagasagip na gumagamit ng AED nang may mabuting loob ay binibigyan ng kaligtasan sa pananagutan mula sa sibil na pinsala.

Walang obligasyong kumilos, ngunit lahat ng dahilan para gawin ito

Sa California, walang batas na pumipilit sa iyong makialam — ang huminto upang tumulong ay desisyong ikaw ang gumagawa, hindi obligasyong ipinapataw sa iyo. Ngunit sa sandaling piliin mong kumilos, nakatindig ang batas sa likod ng iyong pagsisikap na may mabuting loob, at ang pagkuha ng AED ay tahasang bahagi ng saklaw nito. Ang takot na madumog ng kaso ay hindi dapat maging dahilan kung bakit dumaraan na lang ang isang tao sa isang nakahandusay.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Kapag tumigil ang isang puso, bumababa ang tsansang mabuhay nang halos sampung porsiyento sa bawat minutong lumilipas, at sa mga unang minutong iyon ang tanging makakatulong ay ang taong naroon na. Sa napakalalayong agwat ng California, hindi laging naaabutan ng mga paramediko ang orasang iyon — kaya nga ang nakasaksi, hindi ang paramediko, ang tunay na unang kawing sa tanikala ng kaligtasan. Naalis na ng batas ang panganib na legal; ang pagsasanay naman ang nag-aalis ng pag-aalinlangan, na pinapalitan ang duda ng mga kamay na alam na alam kung ano ang gagawin. Matutuhan ang mga kasanayang ito, at ikaw ang magiging dahilan kung bakit may nakakuha ng pangalawang pagkakataon.